$mofile = “$path/$locale.mo”;

y la sustituyes por:

$mofile = “$path/lang/premiumnews-es_ES.mo”;

Y ya esta todo traducido sin mas complicacion

Estoy tratando de traducir una plantilla que ya tiene los archivos *.po y *.mo.

Cada *.php de la plantilla tiene la funcion:
_e(‘texto_sin_traducir’,'tema_en_que_se_traducira’);
El tema en que se traducira tiene el nombre de ‘woothemes’.

Incluí la declaración:

en index.php y header.php

Los archivos los tengo en /lang/, pero tengo la duda de su nombre, ya que tengo lo siguiente:

premiumnews-es_Es.po
premiumnews-es_Es.mo

He probado a cambiarlos por:

woothemes-es_Es.po
woothemes-es_Es.mo

Es decir, he probado que coincidan las declaraciones, pero no funciona.

Estoy usando:

http://www.woothemes.com/2007/11/premiumnews/

¿Me pueden ayudar?

Saludos cordiales y gracias de antemano.

// xili-language plugin check
function init_language(){
if (class_exists(‘xili_language’)) {
define(‘THEME_TEXTDOMAIN’,'quietly-simple’);
define(‘THEME_LANGS_FOLDER’,'/lang’);
} else {
load_theme_textdomain(‘quietly-simple’, get_template_directory() . ‘/lang’);
}
}
add_action (‘init’, ‘init_language’);

5 creamos una carpeta llamada lang en el raiz del themplate y colocamos los archivos de traduccion es_Es.po y .mo. Subimos el thema a nuesto blog y listo.

Saludos!

Por otro lado, asegúrate que utilizas

_e(‘This post was written by ‘,’nombre_tema’);

poniendo el nombre del tema al final, prueba a traducir una frase sola.

Recuerda que has de generar el archivo .mo a partir del archivo de traducciones .po, con algún programa para ello como el POEdit, en Internet hay tutoriales de cómo utilizarlo.

Un saludo.

luego verifiqué el resto de los pasos y está todo ok.

Alguna sugerencia?

saludos.